摘要:
清华大学出版社2009年1月刚出版的一部名为《中国古代军旅诗选讲》的书,21万字,署名夏先生(姑隐其名)编著,书内折口有作者的介绍,乖乖,头衔很多哦:
河北师范大学教授,中国作家协会会员,中国诗经学会会员,中国屈原学会顾问,曾兼任香港大学专业进修学院高级文学创作课程讲座教授,日本宫城女子大学特聘研究员,日本诗经学会顾问。
粗翻了一下全书,着实把在下吓了一跳,只见书中到了后面的清代部分,收入的一首题名为《剑诗》的五古,赫然在该诗作者栏上写着“[太平天国]洪秀全”(第245页)!见下:
剑 诗
慨然抚长剑,济世岂邀名。
星旗纷电举,日羽肃天行。
遍野屯万骑,临原驻五营。
登山麾武节,背水纵神兵。
在昔戎戈动,今来宇宙平。
然而,这首诗题目既不叫《剑诗》,作者也不是洪秀全,正文一字不差的这首诗原题为《还陕述怀》,作者是唐初皇帝李世民!在原本的《全唐诗》编排中,唐太宗是第一个诗人,而这首诗则放在正文的第一函上,所以,只要翻翻《全唐诗》,就不应出这样明显的差错了。更何况《中国古代军旅诗选讲》一书的编著者,从其诸多头衔中可以看出,还是一位古代诗歌的专门研究家哩。
由于张冠李戴,结果这首诗的注释就更让人忍俊不禁了。例如,对诗中“五营”是这样解释的:“太平军永安建制,全军分为东王、南王、西王、北王、翼王五部人马。”
哇,太平军竟然玩了一把超越时空之旅,飞到了唐代的军营中,太宗李世民如果看到麾下一下子平添出五王之军,真要乐得笑歪嘴啦!
在下只能喟叹,这位教授真逗!
2009.6.29
上一篇:且看中国古人如何消暑:精神胜利法
下一篇:中华复兴呼唤孔子的一万个理由